周寂沫：“中国大妈”容不得小觑中国圣诞.的理解英语作业

随着中国对世界经济影响力的迅速扩大，“中国大妈”忽然成为西方描绘中国民众经济力量的一个代名词。这个代名词不仅反映出西方对中国民众经济智慧的低估，也折射出西方对中国经济崛起的某种复杂心态。

西方是市场经济的缔造者，也是国际经济规则的制定者。然而，中国谋求发展，却不按制定者的规则出牌，而且取得成功，这始终让西方不解。落后才是西方对中国的基本印象，也许正因如此，它们不大愿意承认，中国的崛起是与智慧紧密相连的一种必然。

在西方苦于无法印证中国崛起是靠运气之时，“中国大妈”出现了。不按规则，缺少章法，说出手就出手，却又屡屡得手。无奈之余，西方好像突然醒悟，这不就是中国经济奇迹的再现吗？于是立刻定格这个单词，甚至毫不吝啬地将“dama”纳入英语金融词汇之中。

然而，它们真的小觑了“中国大妈”，也真的没有弄明白中国。

作为先驱，西方习惯于将市场经济描绘得十分深奥。但这个深奥的事物被中国拿来之后，却变得非常简单。中国不仅开创了独特的市场经济模式，而且在短时间内就实现了市场经济乃至经济学的大众化。也许正是这种独特的方式，造就中国的经济奇迹，当然也连带造就出“中国大妈”。对于这一点，西方自然难以理解。

在西方一些人的惯性思维中，中国是一个大而孱弱的国家。可纵观世界历史，中国从来都不是经济弱国，只是工业革命的突然爆发一时间把中国甩在了世界科技车轮的后面。不过，中国并不是没有扭转这种局面的底蕴。拿破仑就曾表示，沉睡的中国一旦醒来，世界将为之震惊。事实也是如此。对于早在丝绸之路开辟之前就深谙经商之道的华夏民族来说，中国经济崛起只是一个水到渠成的事情。

“中国大妈”与华尔街精英棋逢对手就是这“水到渠成”的一种表现，因为“大妈”们着实触动了西方经济的防线。随着美元的稀释和美国政府的一度停摆，量化宽松已经到了无法持续又不能不持续的地步。这就意味着标志西方主宰世界经济基本框架的美元体系，其能量已近枯竭。没有美元，又要维护这个体系的存在，就只能回归西方货币模式的前一阶段——“金本位”。

要重铸“金本位”，就要吸引资金对黄金的注意，不管这资金来自何方。然而，“中国大妈”的出现，却搅了西方的局。当“大妈”们抄底黄金时，华尔街的金融大鳄们惊呆了——“大妈”不仅出手惊人，而且对做空交易置之不理。

当今中国正处在一个向极具科技创造能力的国家转变的积蓄期，主要精力是挖掘自身的科技潜力，对于由西方衰落的扩散效应所导致的纷繁国际经济动态，无暇过多参与。这也许就是“大妈”走到台前的主要原因之一。

作为如今中国整个经济的重要组成部分，“大妈”在中国有着特殊地位。她们既不是暴发户，也不同于阔太太;她们不仅不乏智慧，而且掌握家庭财政;对经济学一窍不通的她们，可能把每天除了睡觉之外的全部精力都用来关注各种专业经济信息。作为一种颇有实力的经济力量，“大妈”对世界经济的影响也许才刚刚开始。▲(作者是中国科协副研究员)